karal-sogutma